Click here to view entire resolution
SALT LAKE CITY CORPORATION
Resolution No. 16 of 2019
RESOLUCIÓN CONDENANDO EL TRATAMIENTO
DE MIGRANTES EN LA FRONTERA SUR
RESULTANDO QUE, reportes locales y nacionales recientes han llamado atenci6n a las condiciones inhumanas en las que se encuentran detenidos hombres, mujeres y niii.os migrantes; y
RESULTANDO QUE, un reporte reciente por la Oficina del Inspector General para el Department of Homeland Security encontr6 en un centro de detenci6n para inmigrantes en Texas construido para un mciximo de 125 personas, que 750 a goo individuos estaban detenidos en condiciones "peligrosamente" sobrepobladas y "antihigienicas"; y
RESULTANDO QUE, en otro centro de detenci6nfronteriza doctores y abogados dicen que unos 250 infantes, niii.os y adolescentesfueron encerrados por semanas sin alimentaci6n, agua y salubridad adecuados; y
RESULTANDO QUE, a partir de septiembre del2018, seis niii.os migrantes han
fallecido mientras se encontraban en custodia de agencias gubernamentales de Estados Unidos; y
RESULTANDO QUE, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas,Michelle Bachelet, declar6 que esta horrorizada por las condiciones en que los migrantes y refugiados-niii.os y adultos estan detenidos, y recalc6 que los niii.os nunca deberian estar detenidos por motivos de inmigraci6n o bien, separados de sus familias; y
RESULTANDO QUE, Comisionada Bachelet ademas seii.al6 que varias agencias de derechos humanos de las Naciones Unidas determinaron que la detenci6n de niii.os migrantes puede constituir un maltrato cruel, inhumano y degradante que esta prohibido por la ley internacional; y
RESULTANDO QUE, el Concejo y laAlcaldesa de la Ciudad de Salt Lake City, nos
encontramos verdaderamente consternados respecto a las condiciones deplorables de las instalaciones de detenci6n y realmente afligidos con las revelaciones presentadas en los reportes del trato inhumano que se presenta en dichas instituciones; y
RESULTANDO QUE, en el2010 los lideres policiales, empresariales, comunitarios, religiosos y gubernamentales de Utah se reunieron parafirmar el Utah Compact on Immigration; el cual rapidamente se volvi6 un modelo para el debate sobre inmigraci6n a traves de los Estados Unidos; y
RESULTANDO QUE, el Utah Compact contiene cinco principios claves para guiar el debate sobre la inmigraci6n, dos de los cuales abordan directamente las condiciones que ahora enfrentan hombres, mujeres y niii.os migrantes:
"FAMILIAS: Familiasfuertes son lafundaci6n de comunidades exitosas. Nosotros nos oponemos apoliticas que separanfamilias innecesariamente. Apoyamos politicas que apoyanfamilias y promueven la salud, educaci6n y el bienestar de todos los niii.os de Utah."
UNA SOCIEDAD UBRE: Inmigrantes est{m integrados en comunidades a traves de Utah.Nosotros debemos adoptar una actitud mc1s humana a esta realidad, misma que rejleje nuestra cultura, historia y espiritu de inclusion unicos. La manera en la que tratamos a los inmigrantes dira mas acerca de nosotros como una sociedad libre y menos de nuestros vecinos inmigrantes. Utah debe siempre ser un lugar que le de la bienvenida a personas de buena voluntad;" y
RESULTANDO QUE, el Concejo y laAlcaldesa de Salt Lake City creemosfirmemente que los principios humanos, compasivos y empaticos del Utah Compact deben guiar la politica de inmigraci6n y el tratamiento de aquellos que buscan alivio en los Estados Unidos.
AHORA, POR LO TANTO, SE RESUEL VE,
que el Concejo y la Alcaldesa de Salt Lake City nos unimos para reprobar fuertemente el tratamiento y las condiciones inhumanas en los centros gubernamentales y privados de detenci6n de inmigrantes e invocamos a nuestros lideres nacionales a tamar un plan de acci6n mas humano para hacer frente a esta crisis humanitaria.
SE RESUEL VEASIMISMO,
que el Concejo y la Alcaldesa de Salt Lake City invocamos a nuestros lideres nacionales a adoptar los principios rectores del Utah Compact para guiar su debate y las consideraciones politicas en la adopci6n de una reforma migrante comprensiva.
SE RESUEL VEASIMISMO,
que el Concejo y la Alcaldesa de Salt Lake City transmitiremos capias de la presente resoluci6n al Presidente de los Estados Unidos, a cada Senador y Representante nacional de Utah y al Gobernador de Utah,pidiendoles que aprovechen sus posiciones de liderazgo para abordar esta situaci6n de emergencia sabre las condiciones de vida de los migrantes en lafrontera y para adoptar una reforma inmigrante comprensiva.
Passed by the City Council of Salt Lake City, Utah, this 16th day of July, 2019.